틀:Llang/설명문서

독자에게 언어의 이름과 그 표기를 함께 보여줄 때 사용합니다.

사용법

• {{llang|nl|Guus Hiddink}} ⇒ 네덜란드어: Guus Hiddink
• {{llang|nl|Guus Hiddink|휘스 히딩크}} ⇒ 네덜란드어: Guus Hiddink 휘스 히딩크

두 개 이상의 언어가 같은 표기를 쓸 때, l2, l3 등의 변수로 추가적인 언어를 표시할 수 있습니다. (기본 언어는 l1이 아니라 첫번째 인수입니다.)

• {{llang|la|l2=de|Natrium}} ⇒ 라틴어·독일어: Natrium

미국 영어와 영국 영어

• 미국식 영어: {{llang|en-US|Meter}} ⇒ 미국식 영어: Meter
• 영국식 영어: {{llang|en-GB|Metre}} ⇒ 영국식 영어: Metre

중국어와 한자

중국어는 {{zh|t=정체자 |s=간체자 |p=병음}} 형식을, 한자는 {{한자|漢字}} 형식이 더 편리합니다.

언어 코드

llang 다음에 삽입되게 되는 각 국가의 2음절/3음절 언어 코드는 ISO 639를 따릅니다.

ko: 한국어 ja: 일본어 zh: 중국어 vi: 베트남어 la: 라틴어 ar: 아랍어

en: 영어 fr: 프랑스어 es: 스페인어 de: 독일어 ru: 러시아어 it : 이탈리아어

틀데이터

다음은 시각편집기, 틀마법사 등의 도구를 위한 틀데이터입니다.

Llang의 틀데이터

독자에게 언어의 이름과 그 표기를 함께 보여줄 때 사용하는 틀

틀 변수

이 틀은 한 줄로 쓰는 것이 권장됩니다.

변수		설명	형식	상태
언어 코드	1	언어 코드를 입력합니다 예시 en	짧은 문구	필수
원어	2	원어 철자를 입력합니다. 예시 hello	짧은 문구	필수
한글 발음	3	한글 발음을 입력합니다 예시 헬로	짧은 문구	제안
두번째 언어 코드	l2	두 개 이상의 언어가 같은 표기를 쓸 경우 표기가 같은 두번째 언어 코드를 입력합니다.	짧은 문구	선택 사항
세번째 언어 코드	l3	두 개 이상의 언어가 같은 표기를 쓸 경우 표기가 같은 세번째 언어 코드를 입력합니다.	짧은 문구	선택 사항
네번째 언어 코드	l4	두 개 이상의 언어가 같은 표기를 쓸 경우 표기가 같은 네번째 언어 코드를 입력합니다.	짧은 문구	선택 사항

관련 틀

• {{lang}} - 언어 이름 없이 표기만 보여줍니다.
• {{표준어}}
• {{문화어}}
• {{한자}}
• {{통칭}}
• {{zh}}
• {{ruby-ja}}
• {{언어 이름}}